Por qué lo llaman brunch cuando quieren decir almuerzo

Una pregunta, a ver si me podéis ayudar que ando un poco perdida. ¿Qué diferencia hay entre las magdalenas de la yaya, los cupcakes y los muffins?

 ¿En qué momento han cambiado de nombre las magdalenicas de toda la vida?.

Estás algunas semanas sin ir a la panadería y cuando vuelves te das cuenta de que necesitas un traductor.Algo tan sencillo como ir a comprar el desayuno se convierte en una prueba de léxico del First Certificate. ¿Qué te pongo? ¿unos muffins, unas cookies, a piece of  cake?¿¿Mande??

Pero si comprar el desayuno es complicado, ir de compras ( o de shopping) es imposible si no tienes un diccionario a mano.

Si  pretendes que te asesore la dependienta o dependiente, te aconsejo que le hagas preguntas muy concisas, para evitar situaciones semejantes a ésta. ¿Qué pantalones buscas? ¿Tipo baggy o unos jeggins skinny? ¿Un vestido cómo? ¿ baby doll o más over size? ¿ estampado animal print o prefieres algo más sobrio, como el color nude? Bueno, antes dime qué estilo sueles llevar ¿ preppy, indie, posh o sueles mezclar tendencias  en tus outfits?Lo que necesitas sí o sí es un blazer negro, es un must.

Oh my God!,que diga ¡Oh, Dios mío! ¿cómo llamará esta gente a los pantalones de pana y los jerséis de lana? ¡en qué mal momento cerraron el Sepu.!

Tengo que deciros que me molesta bastante esta costumbre esnob de rebautizar las cosas. Si alguien en su día se tomó la molestia de ponerle a cada cosa un nombre quiénes somos nosotros,simples mortales, para tirar por tierra tantas horas de trabajo. ¿Por qué hemos de quedar en el hall del hotel pudiendo quedar en el vestíbulo? dile a tu abuela de quedar en el hall, a ver dónde acabas encontrando a la pobre mujer. 

Lo que me parece la pijada máxima es lo de ir a hacer el brunch.

A ver, modernitos del mundo, os diré algo que quizás deje el glamour de vuestro cool brunch a la altura del chorizo. Mi padre, de toda la vida, ha quedado los domingos con sus colegotas sobre las 12h para ponerse rebentones de huevos fritos, morcilla, panceta y todo lo que encuentren en la nevera que obstruya sus arterias. Llámalo brunch, llámalo almuerzo, pero es una costumbre de lo más silvestre muy popular en la España rústica y profunda. Vale que las cantidades que se comen  no son equiparables y el contexto varía un poco,unos empinan el codo para beber del porrón y los otros estiran el dedo para sorber de la taza,  pero no dejan de ser diferentes caras de la misma moneda.

Tanto hablar de comida se me ha abierto el apetito. La palabra apetito me parece ridícula,me suena a que te comes una triste patata y te sacias. Desgraciadamente, yo nunca tengo apetito ,directamente tengo un hambre voraz, que me permite comerme la bolsa entera de patatas sin pestañear y aún tener sitio para zamparme un bizcocho y no dejar ni las migas, pero me ha parecido un término mucho más fino y estiloso. ¡Ay, perdón!siempre acabo apartándome del tema que nos concierne, tengo tendencia a la dispersión.

Bueno, como iba diciendo, que voy a comer algo. Podría picar algún snack, unos sticks o un sandwich, pero prefiero saber qué me voy a llevar a la boca. Si no sabes cómo se pronuncia, mejor no te lo comas. Así que voy prepararme un bocata de jamón,que no necesita traducción.Os dejo, es de mala educación escribir con la boca llena.